Até Conseguirmos - Prevod Na Srpski

Mantivemos você vivo até conseguirmos a Lektor.

Držali smo te u životu, dok nam nisi nabavio Lektor mašinu.

Nós não podemos ser livres até conseguirmos o poder.

Не мoжемo бити слoбoдни дoклегoд немaм мoћ.

Sob a nova lei antiterrorismo, podemos prendê-lo até conseguirmos a informação.

Novi zakon nam dopušta da vas zadržimo dok ne dobijemo informaciju.

O laboratório funcionará até conseguirmos o resultado?

Da li laboratorija ostaje otvorena dok ne otkrijemo? 24 èasa.

Trouxemos um comandante interino até conseguirmos nomear um substituto para o Coronel Hart.

Doveli smo privremenog komandanta... dok ne pronaðemo trajnu zamenu za pukovnika Harta.

Mas até conseguirmos, essas pessoas fazem parte desse sistema... e isso faz delas nossas inimigas.

Али док то не урадимо, ти људи су део система и самим тим наши непријатељи.

Meninas, será porpouco tempo, até conseguirmos algo permanente.

Ovo je samo privremeno, dok ne smislimo nešto trajno.

Em breve nós teremos armas e bastante comida e bebida para nos sustentar... pelo tempo necessário até conseguirmos alcançar a vitória

S vremenom, imat æemo oružje, i dovoljno hrane i piæa da nas održi koliko god treba da postignemo slobodu.

Apenas mantenha-me na trilha deles até conseguirmos fazer o exército do Forte Selden ir atrás deles.

Vodi me po tragovima, sve dok ih vojska iz Fort Seldena ne uhvati.

Voltem até banco e revisem o vídeo, quadro a quadro até conseguirmos identificar aquele filho da mãe.

Vraæaj se banku i uzmi snimak sigurnosne kamere! Proveri svaki frejm dok ne naðeš nešto o tom kuèkinom sinu!

Continuarei o processo regressivo, vinculando-a a uma lembrança de Vaughn, depois voltando no tempo até conseguirmos sua resposta.

Nastaviæu proces regresije... vežuæi je seæanjima na Vona i onda je vratit kroz vreme dok ne dobijemo odgovor.

Nós os aguentamos por uns dias até conseguirmos avisar nosso avião para nos virem resgatar.

Držaæemo ih par dana dok ne kontaktiramo naše da nas pokupe.

Manteremos a busca até conseguirmos uma confirmação positiva daquele corpo na água.

Nastavit æemo sa potragom dok ne potvrdimo identifikaciju tijela iz vode.

Claro, sua história virá em segundo plano... então terei que analisar bem isso e aquilo... até conseguirmos.

Naravno, tvoja prošlost dobija drugi oblik, tako da se ja iznova i iznova trudim da - je središ.

Até conseguirmos entender o que exatamente causa a arritmia, a cirurgia de reconstrução está suspensa, obviamente.

Dok ne uspemo da prokljuvimo šta tacno izaziva zastoj srca, operacija je na cekanju, naravno.

Jack, você vai ter que descobrir uma outra maneira de segui-lo até conseguirmos o satélite.

Morat æeš naæi neki drugi naèin dok satelit ne bude spreman.

Diga ao piloto para baixar a altitude... até conseguirmos ver focas bebês pela janela.

Recite pilotu da se spusti dok se ne budemo mogli družiti sa bebama foke kroz prozor.

Você fala pra eles que até conseguirmos um comentário vamos pôr a foto do Ricky na primeira página todo dia.

Reci im da dokle god ne dobijemo komentar, stavljaæemo rickyijevu sliku svaki dan na naslovnu stranu novina.

Já sei que é uma negação, mas me ajuda a continuar vivendo, até conseguirmos pegar esse cara.

Znam da ne bih trebao, ali... pomaže mi da preživim dok ne naðemo tog tipa.

Qual o tempo estimado de chegada de Kitt ao hospital... e quanto tempo até conseguirmos tirar o Mike de lá?

Koj je KIT-ov E.T.A. do bolnice, i koliko mu još treba da se vrati Majku?

Agora, lembre-se, MacGruber, tem que mantê-lo na linha até conseguirmos localizar.

Zapamti, MacGruberu... Drži ga dovoljno na vezi da bi ga locirali.

Vai levar um bom tempo até conseguirmos outra chance dessa com o Bo.

Proæi æe puno vremena prije nego netko opet dobije ovakvu priliku protiv Boa.

É temporário, até conseguirmos outra casa.

Samo privremeno, dok ne naðemo novi stan.

Vou ocluir a aorta no hiato até conseguirmos elevar a pressão dele.

Zatvorit æu mu aortu na otvoru dok mu ne podignemo pritisak.

Tem que ter sempre alguém nas pedras até conseguirmos a conexão.

Držat æemo nekoga kod kamenja non-stop, dok ne uspostavimo vezu.

Fabriquem o que conseguirem com madeira e pedra até conseguirmos mais armas.

Napravite šta god možete od drveta i kamena, dok ga još ne nabavimo.

Mantemos as contas no exterior, só até conseguirmos aprovações.

Držimo raèune offshore dok ne dobijemo dozvole.

Há muito estresse por aqui, até conseguirmos um Inspetor.

Stvari su dosta rastegnute dok ne naðemo novog inspektora.

Não vai à lugar algum, James Bond, até conseguirmos algumas respostas.

Ne ideš ti nigde, 007 dok nam ne daš neke odgovore.

Nenhum de nós vai parar até conseguirmos o que queremos, e nós queremos a cura.

Nijedno od nas dvoje se neæe zaustaviti dok ne dobije ono što želi, a oboje želimo lek.

Vamos dirigir até conseguirmos sinal e depois telefonamos para alguém.

Voziæemo dok ne dobijemo signal i onda æemo nekoga da nazovemo.

Escuta, você disse que o Crowley só era útil até conseguirmos a Lâmina.

Slušaj, rekao si da je Crowley koristan dok ne dobijemo štricu.

E ninguém sai daqui até conseguirmos, endenderam?

Nitko ne odlazi dok to ne uèinimo, shvaæate? -Da.

Acha que pode ficar conosco até conseguirmos resolver isso?

Možeš li ostati s nama dok ne rešimo?

Continuamos nossa luta até conseguirmos o que queremos.

Pratiæemo plen dok on, ona, ili ono ne bude naš.

Nós usamos isso para monitorá-lo até conseguirmos expulsá-lo.

Nadgledamo ga sve dok ga ne izbacimo.

Eu não mexeria no teto do Senhor e Senhora Friedrick até conseguirmos um encanador de verdade.

Ne bih ništa radio oko plafona Fridrihovih dok ne dovedete pravog vodoinstalatera.

E não vamos parar até conseguirmos o que precisamos.

I NEÆEMO STATI DOK NE UZMEMO ŠTA TREBAMO.

Sim, mas não acho que podemos voltar às nossas vidas até conseguirmos expor Mary e Elliot.

Mislim da se niko od nas neæe vratiti normalnom životu dok ne razotkrijemo Meri i Eliota.

Prevod od "até conseguirmos" do Srpski

Kako koristiti "até conseguirmos" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!